Greetings, reader! This is the first summary I’m posting on the web, but it’s something I’ve been doing since the beginning of the year on my Patreon. From now on, I’ll also upload them here so you can keep up with my work and it doesn’t seem like the books come out of nowhere.
¡Saludos, lector! Este es el primer resumen que publico en la web, pero es algo que hago desde principios de año en mi Patreon. A partir de ahora los subiré aquí también, así están al tanto de mi trabajo y no parece que los libros salen de la nada misma.
Revolution Reign: Prince is now published on Amazon (for purchase and reading on Unlimited), in both Spanish and English. The first three chapters are also published for free reading, for those who like to read a bit before committing to buying a book; you can read them in Spanish and English.
Revolución Reign: Príncipe está ya publicado en Amazon (para compra y lectura en Unlimited), en español e inglés. También están ya publicados los primeros tres capítulos para lectura gratuita, para aquellos que gusten de leer un poco antes de comprometerse a comprar un libro, pueden leerlos en español e inglés.
And Revolution Reign comes with a surprise along with «Found in Erebus» and «Prince awakening»:
Y Revolución Reign trae una sorpresa junto a «Encontrado en el Érebo» y «Príncipe despertando»:
All three books are available in Amazon’s Print-on-Demand! This means you can buy them in paperback. Amazon will print your copy (or copies) and send them to you so you can read them outside digital media and beautify your life and shelves with their lovely covers.
¡Los tres libros están disponibles en el sistema Print-on-demand de Amazon! Lo que esto significa es que puedes comprarlos en papel. Amazon imprimirá tu copia (o copias) a pedido y te las enviará para que puedas leerlas fuera de medios digitales y embellezcan tu vida y repisa con sus preciosas portadas.
(Your books won’t have the gray band that says «Not for resale», don’t worry. Mine do because they’re proof copies and I haven’t bought the final versions yet since I’ll be moving soon and don’t want to add weight to my boxes.) / (Tus libros no tendrán la banda gris que dice «Not for resale», no te preocupes. Las mías lo tienen porque son las copias de prueba y no he comprado todavía las finales porque me mudaré pronto y no quiero agregar peso a mis cajas.)
In these past two months, I’ve also been working on «The Ironlight», which will be the next novel to be published. It still needs work, but it will definitely be out before the next bimonthly summary, also in English and Spanish and in print-on-demand, so you’ll see the announcement here and have the first chapters for free reading, as always.
En estos dos meses además he estado trabajando en «La luz de hierro», que será la próxima novela en ser publicada. Todavía le falta trabajo, pero sin duda saldrá antes del próximo resumen bimensual, también en inglés y español y en print-on-demand, así que verán aquí el anuncio y tendrán los primeros capítulos para lectura gratuita, como siempre.
After that comes NaNoWriMo (National Novel Writing Month), a writing marathon that happens in November in which I participate every year because it motivates me to advance full speed with my projects. Since I’ll possibly be living in Florence by then, the setting of my novel currently called «Forever», I might decide to work on it and finish it as soon as possible, but November is still far away, so don’t hold me to it.
Luego de eso vendrá el NaNoWriMo (National Novel Writing Month), una maratón de escritura que ocurre en noviembre en la que participo todos los años porque me sirve de motivación para avanzar a toda marcha con mis proyectos. Dado que para entonces posiblemente esté viviendo ya en Firenze, escenario de mi novela por ahora llamada «Forever», es posible que decida trabajar en ella y terminarla lo antes posible, pero todavía falta para noviembre, por lo que no me tomen la palabra.
And next year, I plan to work on «Revolution Reign: King», the second part of the saga, and «Crowned by the sun», the story of King Isaac and the Draleon lineage, a family that is vital in both «Revolution Reign» and «Found in Erebus». Hopefully, I’ll finish one or both and be able to celebrate the arrival of 2026 with new projects that haven’t been on my to-do list for years.
Y para el año que viene planeo trabajar en «Revolución Reign: Rey», la segunda parte de la saga, y «Coronados por el sol», la historia del rey Isaac y el linaje de los Draleon, familia que es de vital importancia tanto en «Revolución Reign» como en «Encontrado en el Érebo». Con suerte, terminaré uno o ambos y podré celebrar el arrivo del 2026 con nuevos proyectos que no hayan estado en mi tintero por años.
For now, that’s all, but we’ll see each other soon for the announcement of «The Ironlight». Ah! And I know we’re already at the end, but saying this never fails to brighten my day: happy Pride Month!
Por ahora, eso es todo, pero nos veremos pronto para el anuncio de «La luz de hierro». ¡Ah! Y sé que estamos ya a su final, pero decir esto nunca deja de alegrarme el día: ¡feliz mes del orgullo!
Amada Beloved
B. Sylphaen 